'Ανθρωποι

Η Ηρώ Τσιούλη είναι γλωσσολόγος – μεταφρασεολόγος και εργάζεται στο Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου του Ερευνητικού Κέντρου Αθηνά από το 2015. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος (MSc) στις Ειδικές Γλώσσες, τη Γλωσσολογία Σωμάτων Κειμένων και τη Μεταφρασεολογία (Master 2 Recherche - "Langues de spécialités, Corpus et Traductologie", Université Paris Diderot - Paris 7, France, 2014) και απόφοιτος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (κατεύθυνση Μετάφρασης και Γλωσσολογίας, 2013).
Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα εστιάζονται στους τομείς της γλωσσολογίας σωμάτων κειμένων, των ψηφιακών ερευνητικών υποδομών γλωσσικών πόρων και τεχνολογιών (συμμετοχή στο σχεδιασμό, στην ανάπτυξη, στη βελτίωση και στον εμπλουτισμό αποθετηρίων υποδομών), της δημιουργίας, συγκέντρωσης, επιμέλειας, επισημείωσης και αξιολόγησης γλωσσικών δεδομένων (σωμάτων κειμένων, υπολογιστικών λεξικών και ορολογικών πόρων), των μεταδεδομένων τεκμηρίωσης γλωσσικών πόρων και εργαλείων γλωσσικής τεχνολογίας, της μετάφρασης και της ορολογίας στο πλαίσιο εργασιών αξιολόγησης και εκπαίδευσης συστημάτων μηχανικής μετάφρασης.
Στις επαγγελματικές της δραστηριότητες περιλαμβάνονται, επίσης, η δημιουργία ενημερωτικού και εκπαιδευτικού υλικού (π.χ. ενημερωτικά δελτία, εγχειρίδια και οδηγοί χρήσης, κλπ.), ο σχεδιασμός, η διοργάνωση και ο συντονισμός δράσεων διάχυσης, ενημέρωσης και εκπαίδευσης χρηστών, η δημιουργία περιεχομένου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ενώ παράλληλα είναι υπεύθυνη για τη δημιουργία και τον ανασχεδιασμό, τη λειτουργία, διαχείριση, επικαιροποίηση και τον εμπλουτισμό της επίσημης ιστοσελίδας της Ερευνητικής Υποδομής CLARIN:EL.